Nom masculin de sous-titrage « Sous-titre » : texte affiché à l’écran pour traduire ou expliquer les dialogues, souvent source de débats sur la fidélité. Le sous-titre, c’est l’oreille de ceux qui ne comprennent pas la langue. Synonymes : traduction, texte, légende.