Nom masculin d’accessibilité bienvenue « Sous-titrage » : sauveur des malentendants et des binge-watchers qui ne veulent pas réveiller le coloc. Permet de comprendre des séries suédoises ou de réaliser que l’acteur mâchouille ses dialogues. Synonymes : traduction, texte à l’écran, antisocial friendly.